打工度假, 每日學英文

澳洲背包客必學！澳洲打招呼英文～美國英文 VS 澳洲英文比較 (基本用語篇)

【每日學英文 – 我很想念你】
當澳洲女孩跟你說：我很想念你. I miss you “heaps“
千萬不要以為她在說：我想念你的「屁股」～要不然就糗大了！
“Heap” 在美國有「臀部」的意思…但在澳洲不是喔….

「非常」的英文怎麼說？美國人說 “very much”，澳洲英文的「非常」怎麼說？
美式英文：非常 very much / a lot
澳洲英文：非常 heaps
例句：最近過得好嗎？我很想念你 How are you doing? I miss you heaps.

美國英文 VS 澳洲英文比較 – 基本用語篇

中文	美式英文	澳洲英文
早安	Good morning. / Hello	G’Day (Good day的簡寫)
下午	Afternoon	Arvo
你好嗎	Hello! Hi there! How are you?	Hi mate! G’Day, mate! How ya going?
不錯 / 我很好	I’m fine thank you, and you?	Not bad. Ta! → Good. How are ya?
謝謝	Thank you.	Ta
不客氣	You are welcome.	No worries.
再見	Goodbye	Bye. See you. → Catch you later.
昆士蘭首都布里斯本	Brisbane	Brizzie
澳洲人	Australian	Aussie / OZ
男人	Men	Bloke
女人	Women	Sheila
老兄	Guys	Mate (通常只用在男生身上)
男女朋友	Boyfriend / Girlfriend	Partners
覺得 / 認為你覺得呢	Think → What do you think?	Reckon → What do you reckon?
非常這裡非常熱	Very → It’s very hot in here.	Bloody → It’s bloody hot in here.
非常 / 很多你好嗎？非常想念你	A lot → How are you? → Miss you a lot.	Heaps → How’re you doing? → Miss you heaps.
很好 / 非常好	Great / Excellent	Bonzer