打工度假, 每日學英文

澳洲打工必學英文！美國英文 VS 澳洲英文比較 (飲食篇)

【每日學英文 – 帥哥邀我吃晚餐】
美式英文＆澳洲英文大不同，要去澳洲打工度假的包包們，一定要知道～
澳洲帥哥邀你吃晚餐的英文是：”Let’s have tea tonight.”
帥哥不是要約你喝茶，不知道澳洲道地用法就太糗啦～ \(^0^)/

美式英文：晚餐 Dinner
澳洲英文：晚餐 Tea
例句：親愛的，今晚一起吃晚餐吧。Let’s have dinner tonight, my dear.

【每日學英文 – 親愛的早餐想吃什麼】
早餐是每天最重要的一餐，去澳洲打工度假的同學們，
在工作之前，先學會看懂英文菜單＆把自己餵飽，比什麼都重要啊～

原來「早餐」在美國與澳洲英文完全不一樣！
美式英文：早餐 Breakfast
澳洲英文：早餐 Brekkie
例句：早餐想吃什麼，親愛的？What do you like for brekkie, dear ?

【每日學英文 – 想進來喝杯茶嗎】
要是心儀的澳洲女孩問你 “Would you like to come in for a cuppa?”
千萬不要以為她要約你抽「古巴雪茄」…..

原來「一杯茶」英文的說法，美國＆澳洲英文完全不一樣！
美式英文：一杯茶 a cup of tea
澳洲英文：一杯茶或咖啡 a cuppa
例句：想進來喝杯茶嗎？Would you like to come in for a cuppa?

【每日學英文 – 帥哥幫我辦烤肉派對】
美式英文＆澳洲英文大不同！
澳洲帥哥對你一見鍾情，要幫你辦一場超讚的烤肉派對～
“Barbie party” 是澳洲人說「烤肉派對」的意思！
不是「芭比娃娃派對」喔！Cinderella 灰姑娘中的帥氣王子，只能說可遇不可求啊～

美式英文：Barbecue = BBQ = 烤肉
澳洲英文：Barbie (不是芭比) = BBQ = 烤肉

【每日學英文 – 我在澳洲想吃漢堡王】
在澳洲想吃漢堡王，不是去 “Burger King” ！
在澳洲的漢堡王叫做 “Hungry Jack’s” (很餓的傑克)

美國的漢堡王：Burger King
澳洲的漢堡王：Hungry Jack’s
例句：I have a part-time job at Hungry Jack’s.

美國英文 VS 澳洲英文比較 – 飲食篇

中文	美式英文	澳洲英文
早餐	Breakfast	Brekki
晚餐今晚一起吃晚餐吧	(Dinner) → Let’s have dinner tonight.	(Tea) → Let’s have tea tonight.
蔬菜	Vegetables	Veggie
巧克力	Chocolates	Chokki
口香糖	Chewing gum	Chewie
餅乾	Cookie	Bikki
糖果	Candy	Lollies / Sweets
好吃	Delicious / Tasty	Yummy
烤肉	Barbecue (BBQ)	Barbie
香腸	Sausage	Snag
蝦子	Shrimp	Prawn
鮪魚	Tuna	Tutur
薯條	French Fries	Chips
漢堡王	Burger King	Hungry Jacks
雞	Chicken	Chook
鱷魚	Crocodile	Croc
袋鼠	Kangaroo	Roo
蚊子	Mosquitoes	Mozzies
番茄醬	Ketchup	Tomato sauce Dead horse / Horse blood
香菸	Cigarette	Ciggie / Durry
一杯茶或咖啡想進來坐坐喝杯茶嗎	A cup of tea	Cuppa (茶或咖啡) → Would you like to come in for a cuppa?
賣酒的地方	Liquor store	Bottle shop
鋁罐裝的啤酒	A can of beer	A coldie
玻璃瓶裝的啤酒	A bottle of beer	A stubby
在Pub裡這一輪我請客	→ Let me get the first round. → It’s my round. 這一輪我請客	→ It’s my shout. 這一輪我請客 → I’ll shout you. 這一輪我請客