[每日學英文] 妹妹哭哭,哥哥不知道怎麼安慰妹妹嗎?「好了~好了~一切都會沒事的」英文怎麼說?

[每日學英文] 妹妹哭哭,哥哥不知道怎麼安慰妹妹嗎?「好了~好了~一切都會沒事的」英文怎麼說?

 

You will be alright. There, there.
好了~好了~你會沒事的,別擔心吶。

在《Big Hero 6 大英雄天團》電影中,
Hero 的哥哥因意外過世後,Hero 他一度陷入低潮,找不到人生方向,
這一幕是哥哥 Tadashi 生前致力研發的醫療機器人「杯麵 Baymax」,
緊緊抱著 Hero,安慰他一切都會沒事的,別擔心。

“There, there.” 是美國人常用的俚語,
意思是「沒事啦,所有事情都會解決的。It’s OK.  Everything will be fine.

你會沒事的,好了好了,別擔心。You will be alright. There, there

 

 

 

 

 

 

 

7,748 total views, 5 views today

發表評論

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *